This solution works for me: open Makefile, find the lines that say: ifdef ARCH_X86 PARTS += loader endif Delete those 3 lines. Additionally, I also needed to modify mp3lib/Makefile SRCS_COMMON += decode_i586.c I deleted that line. This made mplayer build on amd64 for me.