[MPlayer-users] mplayer ogm subtitles

[Evgeniy Stepanov]

On Saturday 01 March 2008 22:36:39 Attila Kinali wrote:
> On Sat, 01 Mar 2008 14:13:31 -0500
>
> Brian Black <fearpi at gmail.com> wrote:
> > I'm using MPlayer 1.0rc2-4.1.3, from the Ubuntu Gutsy repositories. I
> > have the following problems with .ogm files that I don't have with
> > others (for example, .mkv files):
> >
> > 1) Softsubs are rendered without libass, even when libass is specified.
>
> Are you sure they are ASS subs and not SRT or something similar?
> Anyways, read bugreports.html

I think ass-in-ogm does not exist at all. Lavf demuxer (-demuxer lavf) 
supports both libass and audio stream switching, but has a problem with 
seeking in .ogm files.

> > 2) Hardsubs (idx/sub files) aren't always rendered correctly. I have one
> > file with subtitles that should be white with a black outline, or yellow
> > with a black outline, but all the colors are white and it looks like a
> > big text-shaped white blob.
>
> These are softsubs too, but are called picture or vobsub (instead of
> textsub). No, rc2 does not support colour rendingering of vobsubs. (no idea
> whether svn does yet)

It does not.

> > 3) I can't switch audio streams with the # key. I can specify on the
> > command line -aid 0 or -aid 1, and that works, but I can't switch while
> > playing.
>
> Missing feature. Send patch.