[MPlayer-users] DVDNAV problem: subtitles

[Nico Sabbi]

On Wednesday 22 July 2009 02:08:22 Dâniel Fraga wrote:
> On Thu, 16 Jul 2009 09:45:43 +0200
>
> Nico Sabbi <Nicola.Sabbi at poste.it> wrote:
> > use -slang or -sid
>
> 	Nico, how do you explain that behaviour?
>
> 	1) working example (using only dvd://):
>
> mplayer -slang pt dvd://24
>
> 	shows subtitle even after seeking through the video
>
> 	2) non-working example (using dvdnav://):
>
> mplayer -slang pt dvdnav://24
>
> 	doesn't show the subtitle, unless I select by hand. And if I
> seek through the video, it doesn't show anymore the subtitle.
>
> 	***
>
> 	"pt" is the subtitle number 2.
>
> 	In the second case (dvdnav://), although mplayer selects
> correctly the subtitle "pt" (I know because if I cycle through the
> subtitles, it jumps directly to the next one, number "3") it
> doesn't show the subtitle until I start to cycle through the
> subtitles.
>
> 	So, is it a bug in libdvdnav?
>
> 	Any hints? Thanks.



not in libdvdnav, but in stream_dvdnav.c. This reminds me that I 
forgot to fix a report by Reimar. Sorry Reimar.