[MPlayer-users] Problem with subtitles in mkv container

Mario Maas mariomaas at googlemail.com
Fri Aug 13 23:14:46 CEST 2010

Hello everyone,

when I merge Video and subtitle into a mkv container and play them with
mplayer the subtitles aren`t displayed correctly. When two subtitle
follow each other the porevious subtitle is flashes above the new
subtitle, i think a picture makes clear what i mean:

Previous Subtitle:


New Subtitle:


Between the two subtitles:


When i play the videofile with externel subtitles (same subtitle file as
merged in mkv) this thing does not happen, so i wonder where the problem is.


More information about the MPlayer-users mailing list