[MPlayer-users] Japanese subtitle issues

[Rashkae]

On 10-12-01 01:32 AM, Tighe Lory wrote:
> I am at a loss as to why this is happening, but I am getting this in my
> subtitles:
>
> http://i54.twitgoo.com/21eoz1v.png
>
> Note the Dialogue with time indexes... This doesn't happen in VLC or other
> players, and it didn't happen until I switched from Gentoo Linux to Sabayon
> Linux.
> _______________________________________________
> MPlayer-users mailing list
> MPlayer-users at mplayerhq.hu
> https://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users
>
>    

Edit your mplayer.conf file (/etc/mplayer/mplayer.conf, I think, is the 
usual default location) to include the following:

ass = 1
embeddedfonts = 1