[MPlayer-users] Japanese subtitle issues

[Rashkae]

On 10-12-01 08:57 AM, Clément Bœsch wrote:
>
> embeddedfonts should be enabled by default; ass=yes is enough. Still, I'm
> interested in a sample since enabling ASS rendering is just a workaround.
>
>    
It is???  I'll be sure to turn off ass rendering at some time and send 
samples.... Styled subs generally look like the screenshot provided without.

Would it suffice to simply extract the .ass for sample, which you can 
play with any video you have to see the effects?