> Maybe you have an idea? I'd be eternally grateful (OK, at least for a > day or two...) > > Check out the ffmpeg documentation, if you can't find it in the mencoder documentation They say you have to copy both to preserve sync. I think it was in the FAQ's that I saw that.