[MPlayer-users] Mencoder subtitle extraction, bad timing

[Rashkae]

One of the uses I had for mencoder (my previous ancient rc release, 
sorry, I forget the exact number) was to extract vobsub subtitles from 
vob files.  The invocation I used was:

# mencoder video.vob -sid 0 -o /dev/null -ovc copy -oac copy -ofps 
30000/1001  -vobsubout video -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid en

However, on recent svn versions of mencoder, the resulting sub files 
have incorrect time position for displaying the subs.  There appears to 
be an ever increasing delay in the display time of each sub.  I have 
tried with -ofps 24000/1001 and without specifying any ofps at all, but 
with similar results.

Any suggestions, troubleshooting tips?