[MPlayer-users] MPEGTS subtitles ; only second line is shown

[Rene Dohmen]

Hi,

I recently bought a Network TV tuner which is capable of streaming HD
content via HTTP protocol. I tried a lot of players (e.g. VLC, Mplayer1
from svn and different builds of Mplayer2).

I've one small problem: when I enable subtitles (by pressing "j"), I only
see the second line of each subtitle.
Mplayer2 has the same issue, VLC however displays it just fine.

Weird things is that it only happens when playing HD content, SD show 2
subtitle lines.

Problem AFAIK on all platforms;
Some logs form a recent OSX build:

--LOGS--
./mplayer -prefer-ipv4 -cache 20000 http://192.168.5.164:8080/chlist/0065
MPlayer SVN-r34819-4.2.1 (C) 2000-2012 MPlayer Team

Playing http://192.168.5.164:8080/chlist/0065.
Connecting to server 192.168.5.164[192.168.5.164]: 8080...

Cache size set to 20000 KBytes
Cache fill: 19.82% (4058544 bytes)

libavformat version 54.2.100 (internal)
TS file format detected.
VIDEO H264(pid=2500) AUDIO A52(pid=54) SUB DVB(pid=2775)  PROGRAM N. 29
FPS seems to be: 25.000000
==========================================================================
Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
libavcodec version 54.10.100 (internal)
Selected video codec: [ffh264] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264)
==========================================================================
==========================================================================
Opening audio decoder: [ffmpeg] FFmpeg/libavcodec audio decoders
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 384.0 kbit/25.00% (ratio: 48000->192000)
Selected audio codec: [ffac3] afm: ffmpeg (FFmpeg AC-3)
==========================================================================
AO: [coreaudio] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Starting playback...
[h264 @ 0x10e54c9a0]mmco: unref short failure
[h264 @ 0x10e54c9a0]mmco: unref short failure
Could not find matching colorspace - retrying with -vf scale...
Opening video filter: [scale]
Movie-Aspect is 1.78:1 - prescaling to correct movie aspect.
[swscaler @ 0x10e54e710]BICUBIC scaler, from yuv420p to yuyv422 using MMX2
VO: [corevideo] 1920x1080 => 1920x1080 Packed YUY2
[ASPECT] Warning: No suitable new res found!
A:36657.3 V:36657.2 A-V:  0.085 ct: -2.342 2107/2107 41% 25%  0.7% 920 0
39%
---END of LOGS--

Is there some cmd line option, I'm not aware of? Or could this be a bug in
the subtitle code?

Kind Regards
R.Dohmen