After reading some more into it, it appears the feature is something called "secondary audio", and is supposed to be mixed together live with the main audio (e.g. the original language track). I don't know if that's a feature of the dts channel or something else... -- Cheers, Alex