> any idea? > any suggestions? graphicsmagick or imagemagick can convert text to bitmaps. -vf bmovl can display semi-transparent bitmaps on top of video. I'll be quite a bit of work... Good luck! Greets, Kiste