[MPlayer-users] Hardcoding subtitles with mencoder / mplayer

[Albert Scholtalbers]

@ Jos van Riswick,

Well the output format does matter to me as MPEG2 is more accepted on SD
platforms. If I find some time I will try it in MPEG2 lateron.


2012/3/25 Jos van Riswick <josvanr at gmail.com>

> I think so, the output format doesn't matter I think.
>
> I'm now using this command line:
>
>
> mencoder -sub movie.srt -subfont-text-scale 1.8  -ofps 6 -ovc lavc
> -lavcopts vcodec=msmpeg4v2:vbitrate=800000 -nosound -o
> movie.withsubtitles.avi movie.avi
>
> that works fine ! The subtitles will be 'burned' into move.subtitles.avi.
> Only remember that with these file names, when
> you do
>
> mplayer movie.avi
>
> the subtitles defined in  'movie.str' will be displayed by mplayer
> 'on the fly'......
>
>
> Jos
>
>
>
>