[Mplayer-cvslog] CVS: main/help help_mp-zh_CN.h,1.33,1.34

[hephooey CVS]

Update of /cvsroot/mplayer/main/help
In directory mail:/var/tmp.root/cvs-serv14074

Modified Files:
	help_mp-zh_CN.h 
Log Message:
hope this is the last commit to sync with en...


Index: help_mp-zh_CN.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mplayer/main/help/help_mp-zh_CN.h,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- help_mp-zh_CN.h	19 Oct 2003 10:49:42 -0000	1.33
+++ help_mp-zh_CN.h	19 Oct 2003 11:23:31 -0000	1.34
@@ -162,8 +162,8 @@
 #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "ÎÞ·¨´ò¿ªÎļþ/É豸\n"
 #define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVDÊÚȨ´íÎó...\n"
 #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "ÎÞ·¨´ò¿ªdemuxer\n"
-#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nûÓÐÑ¡ÔñÒôƵ±àÂëÆ÷(-oac)! Ñ¡ÔñÒ»¸ö»òÕßʹÓÃ-nosound. ʹÓÃ-oac help.\n"
-#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNo video encoder (-ovc) selected! Select one, use -ovc help.\n"
+#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nûÓÐÑ¡ÔñÒôƵ±àÂëÆ÷(-oac)! Ñ¡ÔñÒ»¸ö(²Î¿¼-oac help)»òÕßʹÓÃ-nosound.\n"
+#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nûÓÐÑ¡ÔñÊÓƵ½âÂëÆ÷(-ovc)! Ñ¡ÔñÒ»¸ö(²Î¿¼-ovc help).\n"
 #define MSGTR_InitializingAudioCodec "³õʼ»¯ÒôƵ½âÂëÆ÷...\n"
 #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "ÎÞ·¨´ò¿ªÊä³öÎļþ '%s'\n"
 #define MSGTR_EncoderOpenFailed "ÎÞ·¨´ò¿ª±àÂëÆ÷\n"
@@ -284,7 +284,7 @@
 #define MSGTR_EncryptedVOB "¼ÓÃܵÄVOBÎļþ! ÔĶÁDOCS/zh/cd-dvd.html.\n"
 #define MSGTR_EncryptedVOBauth "¼ÓÃÜÁ÷µ«ÄãûÓÐÒªÇóʹÓÃÊÚȨ!\n"
 
-#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: ѹËõµÄÎļþÍ·µÄÖ§³ÖÐèÒªZLIB!!\n"
+#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: ѹËõµÄÎļþÍ·µÄÖ§³ÖÐèÒªZLIB!\n"
 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ¾¯¸æ! ¼ì²âµ½¿É±äµÄFOURCC!?\n"
 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: ¾¯¸æ! Ì«¶à¹ìµÀ."
 #define MSGTR_FoundAudioStream "==> ÕÒµ½ÒôƵÁ÷: %d\n"
@@ -301,7 +301,7 @@
 #define MSGTR_ClipInfo "Clip info: \n"
 
 #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: ¼ì²âµ½½¥½øÐòÁÐ, À뿪3:2 TELECINEģʽ.\n"
-#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: ¼ì²âµ½3:2 TELECINE, ÆôÓ÷´×ªtelecineÌØЧ. FPS±äΪ%5.3f!\n"
+#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: ¼ì²âµ½3:2 TELECINE, ÆôÓ÷´×ªtelecineÌØЧ.\nFPS±äΪ%5.3f!\n"
 // dec_video.c & dec_audio.c:
 #define MSGTR_CantOpenCodec "ÎÞ·¨´ò¿ª½âÂëÆ÷\n"
 #define MSGTR_CantCloseCodec "ÎÞ·¨¹Ø±Õ½âÂëÆ÷\n"
@@ -324,8 +324,8 @@
 #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] ʹÓÃÍⲿµÄºó´¦Àí²å¼þ, max q = %d\n"
 #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] ʹÓýâÂëÆ÷µÄºó´¦Àí²å¼þ, max q = %d\n"
 #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "ËùÑ¡µÄvo & vd²»Ö§³ÖÊÓƵÊôÐÔ'%s'. \n"
-#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "ÒªÇóµÄÊÓƵ½âÂëÆ÷×å [%s] (vfm=%s) ²»¿ÉÓà (ÔÚ±àÒëʱ¿ªÆôËü).\n"
-#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "ÒªÇóµÄÒôƵ½âÂëÆ÷×å [%s] (afm=%s) ²»¿ÉÓà (ÔÚ±àÒëʱ¿ªÆôËü).\n"
+#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "ÒªÇóµÄÊÓƵ½âÂëÆ÷×å [%s] (vfm=%s) ²»¿ÉÓÃ.\nÔÚ±àÒëʱ¿ªÆôËü.\n"
+#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "ÒªÇóµÄÒôƵ½âÂëÆ÷×å [%s] (afm=%s) ²»¿ÉÓÃ.\nÔÚ±àÒëʱ¿ªÆôËü.\n"
 #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "´ò¿ªÊÓƵ½âÂëÆ÷: [%s] %s\n"
 #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "´ò¿ªÒôƵ½âÂëÆ÷: [%s] %s\n"
 #define MSGTR_UninitVideoStr "¹Ø±ÕÊÓƵ: %s  \n"