[Mplayer-felhasznalok] felirat konvertalas

[Karakum]

A DVD-rol levett allomany egy vobsub. Ez pedig nem mas,
mint egy kulon video stream, ami a megfelelo szoveget tar-
talmazza. Vagyis betu nuku, video van. Ezt soha nem fogod
a mplayerrel atgyurni. Ahhoz ugyanis egy karakterfelismero
kell, ami a video allomany "kockain" felismeri a karaktereket.
Winfoson ilyen progi a subrip, linuxon nem tudom, irj egyet!
Ha nem akarsz sokat vacakolni, keress ra a neten a megfelelo
srt vagy akarmi szovegre.
----- Original Message -----
From: "Stipsits Tamas" <stipsits at fw.hu>
To: <mplayer-felhasznalok at mplayerhq.hu>
Sent: Sunday, January 26, 2003 8:13 PM
Subject: [Mplayer-felhasznalok] felirat konvertalas


> Sziasztok!
>
> Próbáltam konvertálni egy dvd-ről leszedett feliratot, de nem ment.
>
> Így próbáltam, legalábbis a doksiba így volt írva:
>
> mplayer movie.avi -vobsub subtitle -dumpsrtsub
>
> mplayer movie.avi -vobsub subtitle -dumpmpsub
>
> Egyik sem működik.
> Mit bénáztam el?
>
> Még a grafikus felület beállítások menűpontjában is lehet állítani, hogy
> konvertálja a felíratot srt vagy mpsub formátumba, de az sem működött.
:-((
>
> ST
>
> _______________________________________________
> Mplayer-felhasznalok mailing list
> Mplayer-felhasznalok at mplayerhq.hu
> http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok
>
>
>