[Mplayer-felhasznalok] Hol a magyar hang?

[Skip]

Hello,

A fiam most kapta meg szulinapjara a polar expresst. A dvd elvileg tud 
magyarul, de hiaba allitom be az alang-ot, aszondja, hogy nincs. Sot, 
mplayer szerint csak angolul tud. Nade, ha dvd://2 vagy 3-al inditom, 
akkor csehul meg mittom en hogyan beszel! A 4-re bejon, hogy ne 
lopjunk, 5,6-ra, meg reszlet a filmbol, aztan kesz.
Szoval a kerdes, hogy lehet elocsalni a magyar hangot? (7 eves gyerek 
meg nem olyan jo a feliratolvasasban)

MPlayer 1.0pre7try2-3.3.6 (C) 2000-2005 MPlayer Team
CPU: Advanced Micro Devices Athlon MP/XP/XP-M Barton (Family: 6, Stepping: 0)
Detected cache-line size is 64 bytes
CPUflags:  MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 1 3DNow2: 1 SSE: 1 SSE2: 0
Compiled with runtime CPU detection - WARNING - this is not optimal!
To get best performance, recompile MPlayer with --disable-runtime-cpudetection.


73 audio & 180 video codecs
CommandLine: '-v' '-alang' 'hu' 'dvd://1'
init_freetype
get_path('font/font.desc') -> '/home/fercsi/.mplayer/font/font.desc'
font: can't open file: /home/fercsi/.mplayer/font/font.desc
font: can't open file: /usr/share/mplayer/font/font.desc
Using MMX (with tiny bit MMX2) Optimized OnScreenDisplay
Using nanosleep() timing
get_path('input.conf') -> '/home/fercsi/.mplayer/input.conf'
Can't open input config file /home/fercsi/.mplayer/input.conf: No such file or directory
Parsing input config file /etc/mplayer/input.conf
Input config file /etc/mplayer/input.conf parsed: 59 binds
get_path('1.conf') -> '/home/fercsi/.mplayer/1.conf'
Playing dvd://1.
get_path('DVDKeys') -> '/home/fercsi/.mplayer/DVDKeys'
Reading disc structure, please wait...
There are 7 titles on this DVD.
There are 24 chapters in this DVD title.
There are 1 angles in this DVD title.
DVD successfully opened.
[open] audio stream: 0 audio format: ac3 (5.1) language: en aid: 128
[open] number of audio channels on disk: 1.
[open] subtitle ( sid ): 0 language: en
[open] subtitle ( sid ): 1 language: bg
[open] subtitle ( sid ): 2 language: hr
[open] subtitle ( sid ): 3 language: hu
[open] subtitle ( sid ): 4 language: ro
[open] subtitle ( sid ): 5 language: sr
[open] subtitle ( sid ): 6 language: sl
[open] subtitle ( sid ): 7 language: tr
[open] subtitle ( sid ): 8 language: en
[open] number of subtitles on disk: 9
...
...
...
==> Found audio stream: 130
==> Found audio stream: 129
==> Found audio stream: 128

Most nezem a tokon, hogy szerintuk csehul nem is tud, csak angolul, 
magyarul, meg torokul. :)) Pedig isten bizony valami szlav volt! No 
kozben en is a fejemhez kaptam es az -aid 129-el megy a magyar. De hogy 
lehetne elerni, hogy a gyerek felnott kozbeavatkozasa nelkul is 
lejatsszon egy ilyen dvd-t? Mit lehet tenni? Vagy mar csak ilyen 
szarokat csinalnak, hogy pl. shrek2 a harmincvalahanyadik title-nel 
kezdodik, meg a masik alang=hu-ra mas nyelven beszel, vagy csak angolul?
-- 
Udv: Skip

NAUI Course Director #36774 ---- http://www.manatus.hu
    Búvártanfolyamok kezdőtől az oktatói szintekig