I also had errors compileing mplayer with dxr3 until I updated em8300 off of cvs... then it worked fine (after I reinstalled the libraries of course.) I can't remember if it was the same compiler error or not but worth a shot.