[MPlayer-users] Mplayer Vobsub Custom Colors Bug

[Green, Shaun]

After extensive testing of vobsub subtitles, it seems the custom colors line
from the idx file is being parsed, but swapping the 2nd and 3rd custom
colors when playing a movie in MPlayer.

Could you please provide just a replacement vobsub.c (and/or) spudec.c that
swaps the 2nd and 3rd custom colors when using mplayer?

And that also still does the following; if the 3rd one is ffffff, then show
white subs with black outline? It's already doing this, but this is reversed
so all the movies converted over the years don't display subs correct in
MPlayer. Here is more detail -


In other words this line from the .idx file;

custom colors: ON, tridx: 1000, colors: 000000, ffffff, 000000, 000000


and also this line;

custom colors: ON, tridx: 1000, colors: 000000, 000000, ffffff, 000000


should display white subs with black outline. But instead mplayer shows the
reverse for the first one above; black subs, with white outline.

Thanks,

Shaun Green
shaun.e.green at saic.com