[MPlayer-users] Re: Need help with subtitles

[Michael Stucki]

Moritz Bunkus wrote:

>> That's just a guess, but maybe there's an extra subtitle-track on the
>> dvd which contains these "partial" subs. If so, you could choose it by
>> specifying it with "-sid NUMBER". You'll have to find out the correct
>> NUMBER by trial and error though...

> Not really. Start mplayer with your usual options INCLUDING "-v". The
> verbose output will include a listing of all available subtitle IDs and
> their two-letter language codes.

I already tried this. There are nine tracks if I remember right. But they
are all in different languages.
What I need is a second one according to the full german subtitle but just
with parts of it.

Does anybody now how I can find out what ID is used by Xine (it works
there!)?

Thanks, Michael