Andreas Lange wrote: > the colors of the subtitles are defined in the ifo-file > on the dvd. When you play the dumped stream > you don't have that information any more. That makes sense. Thanks, I will try it next time. Stefan