Hello by reading the man, I understood that mencoder can only produce this heavy and binary format of subtitles from dvd. Is there any planning on that ? Is there a tool (maybe non mencoder/mplayer) that allows to produce .srt or other text-based light subtitle format ? -- b