somebody on irc #MPlayer just told me to 1. copy the movie to the hdd, without compression or with some 1:2 codec, not causing that much artefact 2. run divx encoding in two passes. i will give it a try but ... anybody has a spare hdd? :))