[MPlayer-users] Question

[Georgi Aleksiev]

Hi,
My name is Georgi Aleksiev. I am using Mplayer-Opre3 right now (upgrade to 
this version I do before few days). I do this upgrade because I have strange 
problems with mencoder (create the VCD from AVI). 
Because I am Bulgarian I want my VCD to have Bg subtitles - can you 
imagine ;-). 
But here is my problem when I want to resize & expand & put the subtitles with 
one command I have overlapping subtitles :-(. The strange here is that any 
other 2 of these 3 commands can work together(resize & put sub or expand and 
put sub or expand & resize).
I can easy do first 2 of the commands and start mencoder with 3, but this take 
allmost 2 of the time :-(. If it's not possible to use these 3 commands 
together I will survive ;-). The mencoder is times quicker then any other 
Windows software and I am very happy to use it.
I am using Slachware 9.1 kernel 2.4 series but I test this on Fedora Core1 and 
the problem is the same. 

Can you give me an idea about this?

Best Regards,
Joko

PP: command which I use :


------
mencoder FILE.avid -sub File.sub -nil -subfont-encoding TCP1251 
-subfont-text-scale 3  -subwidth 100 -sub-no-text-PPP -of peg -ova lava -Mac 
lava -saws 2 -lavcopts 
acodec=mp2:vcodec=peg1video:vbitrate=1600:aspect=4/3:keyint=25:mbd=2:vrc_minrate=300:vrc_maxrate=2400:vrc_buf_size=320:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,12,14,18,27,29,34,37,38,22,26,27,31,36,37,38,40,26,27,29,36,39,38,40,48,27,29,34,37,38,40,48,58,29,34,37,38,40,48,58,69,34,37,38,40,48,58,69,79:inter_matrix=16,18,20,22,24,26,28,30,18,20,22,24,26,28,30,32,20,22,24,26,28,30,32,34,22,24,26,30,32,32,34,36,24,26,28,32,34,34,36,38,26,28,30,32,34,36,38,40,28,30,32,34,36,38,42,42,30,32,34,36,38,40,42,44 
-cache 8000 -vf scale=480:299,expand=480:360 -o dvd2kvcd.mpg

--------
big part of this line I take from 
http://dvdripping-guid.berlios.de/forum/viewtopic.php?t=170