[MPlayer-users] transform .mkv in divx and add sub in an .avi

[Phil Oleynik]

octane wrote:

>
>
> The goal is to have a single file, with old-divx codecs in order to
> be able to play it nearly-everywhere: mac, linux, win, and cd-player
> compatible divx on TV.

then you will need to hardsub a movie, this will increase required bitrate
and will give user no option to turn subs off. Subs will be rendered into
movie images, so any player should show them. This is bad, but I see you 
have no choice.

Phil