[MPlayer-users] difference in vobsub handling between mplayer and mencoder

[Guillaume POIRIER]

Hi,

On 11/7/05, Pomarede Nicolas <npomarede at corp.free.fr> wrote:


>   - a more annyoing problem is that the subtitle don't have the same color when
> reencoded. In in.mkv, they're white with a black outline, but in the out.avi
> file, they become black with a white outline, which is nearly impossible
> to read when displayed on a TV. Is there a way to keep the same color ?

you should copy the .ifo file from the dvd fs too.

> mencoder in.mkv -oac lavc -ovc lavc -aid 1 -sid 1 -spualign 2 -spuaa 2
> -lavcopts vcodec=mpeg2video:vbitrate=5000
>
> (using spuaa or not doesn't change the color problem)

I don't think they affect in any way the subs dumping, but I'm not
using it and it works fine.

Guillaume
--
Reading doesn't hurt, really!
  -- Dominik 'Rathann' Mierzejewski