[MPlayer-users] ASS and video scaling order. How to make subtitles to be rendered after the video is scaled.

[Kazuo Teramoto]

Hello,

When I watch subbed videos I use the ass filter to render then, but
the results don't look good on my screen (res. 1280x768) looks like
that ass filter render the subtitles before mplayer scale then, so
that subtitles is scaled to. So I usually use -vf scale=1280:-2 to
solve this, but I think this is not good as I'm sw scaling and not hw
scaling with xv.

I tried to use dsize (something like -vf-pre dsize=1280:768:0) but
this dont work, the subs are scaled to. Someone know a method to make
mplayer render the subtitles after the movie is scaled or to render
subtitles at other resolution?

Thanks!

-- 
«Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre»
Marie Sklodowska Curie.