[MPlayer-users] DVDNAV problem: subtitles

[Reimar Döffinger]

On Tue, Nov 03, 2009 at 07:57:00PM -0200, Dâniel Fraga wrote:
> 	Ok, I tested it here against the latest svn mplayer and I
> noticed I can't change the subtitles anymore. With "Angels & Daemons" it
> doesn't even show through OSD what subtitle I'm using... The audio
> selector is fine although.

Very strange.

> 	With "Revolutionary Road" and others it will show much more
> subtitles than it has. For example, using dvd:// it shows correctly:
> 
> subtitle ( sid ): 1 language: en
> subtitle ( sid ): 3 language: pt
> 
> 	then using dvdnav:// with your workaround:
> 
> subtitle ( sid ): 32 language: en
> subtitle ( sid ): 33 language: en
> 
> 	and if I select all subtitles it will go from 0 to 20, and some
> of them has strange names like "_S". The OSD will show something like:
> 
> Subtitle: (5) _S
> 
> 	and some "unknown".

Well, do you get working subtitles somehow? At which numbers?
Both when switching with 'j' and when selecting with -sid?