[MPlayer-users] DVDNAV problem: subtitles

[Dâniel Fraga]

On Tue, 3 Nov 2009 20:54:32 +0100
Reimar Döffinger <Reimar.Doeffinger at gmx.de> wrote:

> Then just apply that patch up in that thread and tell me about any new issues
> this causes, or alternatively say that you tested it enough to consider
> it a sure improvement and I'll apply it.
> Anyone using DVDNAV with subtitles and not having issues should definitely
> speak up and/or test, too, since then you are obviously doing something
> very different!

	Ok, I tested it here against the latest svn mplayer and I
noticed I can't change the subtitles anymore. With "Angels & Daemons" it
doesn't even show through OSD what subtitle I'm using... The audio
selector is fine although.

	With "Revolutionary Road" and others it will show much more
subtitles than it has. For example, using dvd:// it shows correctly:

subtitle ( sid ): 1 language: en
subtitle ( sid ): 3 language: pt

	then using dvdnav:// with your workaround:

subtitle ( sid ): 32 language: en
subtitle ( sid ): 33 language: en

	and if I select all subtitles it will go from 0 to 20, and some
of them has strange names like "_S". The OSD will show something like:

Subtitle: (5) _S

	and some "unknown".

	So mplayer gets severely lost here.

-- 
Linux 2.6.31: Man-Eating Seals of Antiquity