So everything should work properly, and only the error message isn't supposed to appear? What do you mean by "the vo is capable of ASS rendering"? I thought libass is used to render the subtitles and then some other code merges the original video frame and the frame produced by libass? Greets, Tobias