[MPlayer-users] (MKV/DVD) why subtitles are forced?

[arnaud tonda]

2010/10/4 Alexander Roalter <alex at roalter.it>

> Am 04.10.2010 19:45, schrieb arnaud tonda:
>
>  Hi everybody,
>>
>> from mplayer svn 32245, i have noticed that subtitles are forced, on files
>> where there are subs.
>>
>> in fact, in mkv files and DVD's, subtitles are displayed when we won't.
>>
>> if i use the "-nosub" option, subs aren't displayed, but this make
>> appearing
>> white rectangle in the dvdnav menu.
>>
>> i think it should not...
>>
>> if somebody have the answer or a solution...
>>
>> Best regards
>>
>>
> On DVDs -fixedsubsonly helps in my case. Don't know for MKVs though
>

you certainly want to say -forcedsubsonly.  I tried this, but without a good
result on dvd with dvdnav protocol.
In fact, it have the same result as -nosub :

    - subtitles aren't displayed, but the selection buttons on dvdnav menus
are big white rectangle instead off dvd dependent buttons.

i have investigated a little, and it has the same consequence if i put the
-slang option.

it's a strange behaviour.
-- 
Arnaud Tonda