[MPlayer-users] How to create vob/mpeg files with burnt insubtitles?

[Emiliano Rago]

On Thu, Feb 17, 2005 at 10:18:16PM -0800, Mark Lanett wrote:
> Giacomo Comes wrote:
> :: in order to render the subtitles with mencoder you don't need the
> :: -vf expand stuff, instead you need to reencode the video.
> :: Remove -oac copy and add -oac lavc.
> 
> Here's a related question:
> 
> I have already copied a DVD with
>     mencoder -oac copy -ovc copy -vobsubout X -o X.avi dvd://1
> and I can play it fine (mplayer -vobsub X X.avi)
> but how do I know recode it into mpeg4? mencoder doesn't accept the -vobsub
> option.

See:
http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-dev-eng/2005-January/032231.html

Regards,
Emiliano